-
1 munición
f gen pl воен1) боево́е снаряже́ниеmunición(es) de boca — а) провиа́нт; продово́льствие б) фура́ж
de munición — (о пайке; обмундировании) солда́тский; казённый
2)tb municiones de guerra — боеприпа́сы
-
2 munición
f1) (тж municiones de guerra) воен. боеприпасы -
3 munición
-
4 munición
сущ.1) общ. (ружейная) дробь, запас (боеприпасов), охотничья дробь, ружейный запас2) воен. запасы, снаряжение, припасы -
5 munición de fusil
сущ.общ. винтовочные патроны -
6 munición de guerra
сущ.общ. боеприпасы -
7 munición
f; Гват., Гонд.фо́рма, фо́рменная оде́жда ( солдата) -
8 de munición
1) солдатский; казённый (о пайке, обмундировании)2) разг. сделанный наспех( на скорую руку) -
9 de municion
-
10 de munición
сущ.общ. пайковый -
11 pan de munición
сущ.общ. солдатский паёк -
12 de munición
1) солдатский; казённый (о пайке, обмундировании)2) разг. сделанный наспех (на скорую руку) -
13 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
14 дробь
ж.кру́пная дробь — perdigón zorreroме́лкая дробь — mostacilla fнепра́вильная дробь — fracción impropiaдесяти́чная дробь — fracción decimalнепреры́вная дробь — fracción continua3) перен.бараба́нная дробь — redoble del tamborдробь каблуко́в — taconeo mотбива́ть дробь ( зубами) — castañetear vi ( los dientes) -
15 запас
с.1) reserva f; fondo m; stock m, existencias f pl ( на складах); munición f ( боеприпасов)неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible; ración de emergencia ( продовольствия)золото́й запа́с эк. — reserva-oro fзапа́сы сырья́ — reservas de materias primasзапа́с про́чности тех. — margen de seguridadзапа́с зна́ний — bagaje de conocimientosзапа́с слов — vocabulario mв запа́се — en reservaотложи́ть про запа́с — poner aparte, reservar vt2) разг. ( в шве одежды) sisa fпла́тье с запа́сом — vestido con sisa3) воен. ( личного состава) reserva fофице́р запа́са — oficial de reservaуво́лить в запа́с — pasar a la reserva••запа́с карма́н не тя́нет погов. — ≈ lo que abunda no daña -
16 патронный
прил. воен.патро́нный заво́д — cartuchería fпатро́нная су́мка — cartuchera fпатро́нная ги́льза — casquillo mпатро́нная ле́нта — canana f -
17 pan
mpan ácimo, ázimo — пре́сный хлеб; маца́
pan candeal, de flor — си́тный хлеб; си́тник
pan de munición — (солдатский; тюремный) хле́бный паёк
pan eucarístico — просфора́ тж мн
pan rallado — паниро́вочные сухари́; паниро́вка
2) (отдельный, чаще круглый) хлеб: карава́й, коври́га и т п3) рел обла́тка4) пропита́ние; хлеб; харчи́ разгpan nuestro de todos los días — библ, поэт хлеб наш насу́щный
comer el pan de uno — зави́сеть от кого; есть чей-л хлеб
ganarse el pan — зараба́тывать себе́ на жизнь, на хлеб
5) брусо́к; брике́т чегоpan de azúcar — са́харная голова́
- contigo pan y cebollapan de higos — прессо́ванный инжи́р ( сладкое блюдо)
- estar a pan y agua
- más bueno que el pan
- poner a pan y agua -
18 pan
m1) хлебpan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки
pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки
pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)
pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)
3) каравай, коврига, буханка хлебаpan de hierro — железная болванка, чушка
5) хлеб, пища, пропитание6) хлеб, пшеница7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)10) Куба круглый холм, округлая гора11) pl хлеба ( в поле)- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo••pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро
pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)
pan perdido — опустившийся человек; забулдыга
pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу
pan y quesillo бот. — пастушья сумка
a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)
coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю
comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо
echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться
hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу
llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами
no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб
no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь
repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам
ser pan y miel — быть приятным, радовать
con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело
¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!
contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше
por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь
См. также в других словарях:
munición — (Del lat. munitĭo, ōnis, construcción o muro de defensa). 1. f. Carga que se pone en las armas de fuego. 2. Pedazos de plomo de forma esférica con que se cargan las escopetas para caza menor. 3. Pertrechos y bastimentos necesarios en un ejército… … Diccionario de la lengua española
munición — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Conjunto de provisiones y material de guerra de los ejércitos: El presupuesto para municiones ha disminuido este año. Sinónimo: pertrechos. 2. Carga que disparan las armas de fuego: la munición… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
municion — obs. form of munition … Useful english dictionary
Munición — Bala de 9 mm. La munición es el conjunto de suministros que se necesita para disparar armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho. Contenido … Wikipedia Español
Munición — (Del lat. munitio, onis.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Conjunto de cosas necesarias para el mantenimiento de un ejército o de una población fortificada. 2 Pedazos de plomo de forma esférica, con que se cargan las escopetas para la caza menor.… … Enciclopedia Universal
Munición trazadora — Trazadoras disparadas por el rifle de asalto M16 del Ejercito Estadounidense. La munición trazadora (Trazadoras o trazadores) es un tipo especial de bala, modificada para aceptar una pequeña carga pirotécnica en su base. Esta se enciende al ser… … Wikipedia Español
Munición insensible — Las municiones insensibles son munición que son lo suficientemente químicamente estables para resistir choques mecánicos, fuego e impacto por metralla, pero que aún son capaces de explosar con el propósito de destruir sus blancos. Contenido 1… … Wikipedia Español
Munición de uranio empobrecido — Las municiones de uranio empobrecido son un tipo de municiones construidas en gran medida con uranio empobrecido. Contenido 1 Historial de sus usos 2 Consecuencias y debates sobre su uso 3 Efectos en el organismo … Wikipedia Español
munición — s f 1 Esfera pequeña de plomo que se dispara con la escopeta o con un rifle de juguete 2 Cualquiera de los proyectiles de que dispone un soldado o el ejército para entrar en batalla: tener munición, proveer municiones 3 De munición Corriente y… … Español en México
Munición de uranio empobrecido — Los EEUU llevan utilizando munición de uranio empobrecido desde hace años en las campañas de Yugoslavia e Irak. Dichos artefactos son usados, sobre todo por su alta capacidad de penetración en Búnkers y blindados y están reconocidos oficialmente… … Enciclopedia Universal
munición — (f) (Intermedio) conjunto de balas y proyectiles con los cuales se puede cargar el arma de fuego Ejemplos: Cada día unas camionetas traen al frente cajas con munición. Los soldados capitularon cuando la munición terminó. Sinónimos: equipo, carga … Español Extremo Basic and Intermediate